1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:02:06,080 --> 00:02:07,210 Vamos! 4 00:02:07,710 --> 00:02:08,790 Guilherme olha! 5 00:02:12,050 --> 00:02:15,260 Devolva meu sapato! 6 00:03:00,390 --> 00:03:02,220 Ok, vamos lá! 7 00:03:18,990 --> 00:03:20,820 Está tudo bem. 8 00:03:27,450 --> 00:03:28,500 Lá. 9 00:04:14,500 --> 00:04:17,960 Bom dia. Hoje está 5ºC, 10 00:04:17,960 --> 00:04:20,880 Às 7h30. 11 00:04:21,090 --> 00:04:23,930 O delegado de segurança interna, declarou 12 00:04:23,930 --> 00:04:29,270 que o toque de recolher continua todas as noites até novo aviso. 13 00:04:29,720 --> 00:04:33,480 E também as patrulhas aéreas. 14 00:04:33,900 --> 00:04:36,810 E antes de continuarmos com as novidades... 15 00:04:36,810 --> 00:04:39,070 ...um pouco de música. 16 00:06:44,440 --> 00:06:46,440 - Já são 13h? - Sim. 17 00:06:47,780 --> 00:06:50,320 Desculpe Raúl, Não poderei ir com você. 18 00:06:50,740 --> 00:06:52,700 Renata ainda não voltou. 19 00:06:52,950 --> 00:06:54,490 Mas eu tenho suas coisas prontas. 20 00:06:55,160 --> 00:06:56,750 Mas podemos esperar por ela. 21 00:06:57,290 --> 00:06:58,920 Eu não acho que ela venha. 22 00:06:59,330 --> 00:07:01,210 Ontem à noite ela não dormiu. 23 00:07:01,330 --> 00:07:04,960 Ela me disse que o toque de recolher a manteve na casa de sua amiga novamente. 24 00:07:05,510 --> 00:07:09,010 Mas eu sei que ela está com alguém. Estou de olho nela. 25 00:07:11,840 --> 00:07:12,890 Sua comida! 26 00:07:20,770 --> 00:07:21,600 Olá Raul. 27 00:07:22,310 --> 00:07:23,730 Laura está aqui? 28 00:07:23,900 --> 00:07:25,190 Ela foi buscar meu almoço. 29 00:07:25,690 --> 00:07:26,780 Aposto que ela está brava. 30 00:07:28,030 --> 00:07:29,150 Ela é tão ridícula. 31 00:07:29,150 --> 00:07:32,570 Ela sabe depois da aula Fico conversando com Silvia. 32 00:07:33,700 --> 00:07:34,780 Aulas? 33 00:07:35,330 --> 00:07:36,490 Cabeleireiro. 34 00:07:36,950 --> 00:07:38,580 Silvia está me ensinando. 35 00:07:38,830 --> 00:07:41,540 Aposto que ela pensa que estou com algum cara. 36 00:07:42,080 --> 00:07:45,750 - Não sei. - Mas é ela quem deveria estar namorando. 37 00:07:47,170 --> 00:07:48,380 Que horas são? 38 00:07:48,800 --> 00:07:50,010 13h05 39 00:07:50,430 --> 00:07:52,470 “Feelings Squad” está prestes a começar. 40 00:07:54,720 --> 00:07:56,060 E esse milagre? 41 00:07:56,350 --> 00:07:58,180 - Olá. - Ressaca? 42 00:07:58,180 --> 00:07:59,730 Ainda bem que você apareceu. 43 00:07:59,810 --> 00:08:02,270 Renata, você não pode me deixar sozinho todos os dias. 44 00:08:02,270 --> 00:08:04,980 - Você não é mais uma criança. - Não é todo dia. 45 00:08:05,310 --> 00:08:07,570 Estou aqui, então não se preocupe. 46 00:08:07,650 --> 00:08:09,490 Vá agora para o seu encontro diário. 47 00:08:11,990 --> 00:08:16,030 Estamos de volta com "Esquadrão de Sentimentos". 48 00:08:16,330 --> 00:08:17,910 - Espere, espere, espere! - O que? 49 00:08:18,200 --> 00:08:19,200 Espere um minuto. 50 00:08:20,500 --> 00:08:22,920 Vamos lá, ela está tentando ser engraçada. 51 00:08:22,920 --> 00:08:26,920 Esse recado especial é da Renata... 52 00:08:26,920 --> 00:08:30,550 ...para sua irmã Laura. 53 00:08:30,550 --> 00:08:36,550 Não seja tão mal-humorado, Ou suas rugas aparecerão. 54 00:08:36,550 --> 00:08:39,310 Então é melhor cuidar da sua vida, 55 00:08:39,310 --> 00:08:42,810 caso contrário, você perderá o trem. 56 00:08:44,770 --> 00:08:49,820 Depois desta mensagem engraçada, vamos ouvir mais música. 57 00:08:49,820 --> 00:08:52,360 Agora você pode ir. 58 00:08:58,740 --> 00:09:01,450 - Posso? - Não se preocupe. 59 00:09:01,450 --> 00:09:02,960 É sempre o mesmo. 60 00:09:04,170 --> 00:09:05,120 Aqui. 61 00:09:05,330 --> 00:09:07,210 Me dê uma colher, por favor. 62 00:09:17,550 --> 00:09:21,100 Carlos vai ser premiado em um festival em Paris. 63 00:09:23,100 --> 00:09:24,350 Você falou com ele? 64 00:09:27,020 --> 00:09:28,650 Obviamente, é assim que eu sei. 65 00:09:29,480 --> 00:09:31,730 Essas coisas não aparecem nas notícias aqui. 66 00:09:32,280 --> 00:09:32,990 Não. 67 00:09:39,410 --> 00:09:43,830 - Por causa do filme dele? - Sim, pelo filme que fizemos sobre sindicatos. 68 00:09:44,500 --> 00:09:46,750 "Nós fizemos" Que atrevido. 69 00:09:47,170 --> 00:09:49,210 Eu participei também. 70 00:09:49,540 --> 00:09:51,130 Culinária. 71 00:09:51,130 --> 00:09:52,960 Não só isso. 72 00:09:53,550 --> 00:09:57,130 Para sua informação, Fotografei e revelei algumas fotos usadas. 73 00:09:57,550 --> 00:09:59,800 E aprendi a usar o equipamento de som. 74 00:10:02,600 --> 00:10:07,270 Você deveria levar o equipamento quando você se muda para a França, certo? 75 00:10:13,570 --> 00:10:14,650 Algum dia. 76 00:10:17,030 --> 00:10:19,620 Pelo menos essa é a ideia. 77 00:10:20,280 --> 00:10:22,160 Vamos? 78 00:10:22,330 --> 00:10:23,370 Onde? 79 00:10:26,120 --> 00:10:30,670 Não, não posso. Eu tenho muito trabalho. 80 00:10:30,670 --> 00:10:35,380 Sempre com a mesma coisa. É bom para você. 81 00:10:35,800 --> 00:10:40,470 - Não posso deixá-la sozinha. - Sua mãe está dormindo. 82 00:10:40,470 --> 00:10:43,390 Assim podemos gravar uma nova fita para ela. 83 00:10:43,680 --> 00:10:47,230 Eu simplesmente não posso, desculpe, não vamos. 84 00:11:07,250 --> 00:11:09,750 Ele também deixou a câmera de filme. 85 00:11:10,080 --> 00:11:12,750 Mas não tem filme. 86 00:11:13,540 --> 00:11:15,130 Eles são muito caros. 87 00:13:31,810 --> 00:13:33,980 “21 de julho de 1975” 88 00:13:35,810 --> 00:13:39,610 “Hoje foi um bom dia com a Laura no rio...” 89 00:13:40,190 --> 00:13:42,820 “Lauro” 90 00:15:58,450 --> 00:16:02,670 - Você está testemunhando uma briga? - Não, estou ouvindo. 91 00:16:03,040 --> 00:16:05,000 As reuniões são proibidas. 92 00:16:05,000 --> 00:16:07,380 Escute, preciso que você chegue aqui agora! 93 00:16:07,380 --> 00:16:10,130 Eles estão se matando na casa ao lado! 94 00:17:22,160 --> 00:17:24,000 "Alguma coisa está acontecendo..." 95 00:17:24,460 --> 00:17:26,540 “Ao lado” 96 00:17:28,130 --> 00:17:30,380 "Horror e gritos" 97 00:17:32,670 --> 00:17:35,550 "O que está acontecendo?" 98 00:18:11,300 --> 00:18:12,500 Raul! 99 00:18:13,090 --> 00:18:16,180 Desculpe incomodá-la, dona Marina. 100 00:18:16,180 --> 00:18:17,800 Minha mãe não está se sentindo bem. 101 00:18:17,800 --> 00:18:20,930 Você poderia ver como ela está? 102 00:18:21,430 --> 00:18:22,600 Agora? 103 00:18:25,270 --> 00:18:30,480 Tivemos uma noite ruim. Não dormimos muito. 104 00:18:30,900 --> 00:18:32,650 Você também ouviu os barulhos? 105 00:18:33,860 --> 00:18:35,490 Eu também não consegui dormir. 106 00:18:36,400 --> 00:18:42,790 Na verdade, foi Rômulo quem não conseguiu dormir. 107 00:18:42,790 --> 00:18:47,620 Foi algo que ele comeu, ele mal consegue se mover agora. 108 00:18:49,580 --> 00:18:52,170 Talvez mais tarde? 109 00:18:52,170 --> 00:18:56,760 Ela teve uma crise ontem à noite. Por favor. 110 00:18:57,970 --> 00:19:00,430 Tudo bem. Vou pegar minhas coisas. 111 00:19:01,800 --> 00:19:02,720 Obrigado. 112 00:19:53,610 --> 00:19:56,020 Interná-la no hospital? 113 00:19:56,860 --> 00:20:00,450 Quando tento tirá-la, ela tem um colapso. 114 00:20:03,280 --> 00:20:06,330 Eu poderia recomendar alguém para você. 115 00:20:06,330 --> 00:20:09,000 Ainda tenho contato com alguns médicos. 116 00:20:11,790 --> 00:20:15,340 Rômulo ainda tem contato com a polícia? 117 00:20:16,000 --> 00:20:18,340 Eu sei que ele está aposentado, mas... 118 00:20:22,220 --> 00:20:23,760 Para quê? 119 00:20:25,680 --> 00:20:30,390 Caso eu veja algo incomum. 120 00:20:34,770 --> 00:20:36,440 Eu vou perguntar a ele. 121 00:20:37,270 --> 00:20:41,490 Quando ele se sente melhor, ele está dormindo agora. 122 00:20:47,450 --> 00:20:49,410 Trabalhando duro? 123 00:20:50,620 --> 00:20:51,830 O de sempre. 124 00:20:55,040 --> 00:20:57,540 No exército, certo? 125 00:20:59,420 --> 00:21:00,210 Não. 126 00:21:00,960 --> 00:21:02,800 Nunca trabalhei com eles. 127 00:21:07,390 --> 00:21:09,180 Eu tinha certeza que você sabia. 128 00:21:10,930 --> 00:21:11,850 Quero dizer... 129 00:21:12,520 --> 00:21:15,690 Eu faço maquetes de seus projetos de construção. 130 00:21:15,690 --> 00:21:18,190 Vou ao escritório deles para fazer os planos. 131 00:21:18,190 --> 00:21:19,780 Isso é tudo. 132 00:21:23,150 --> 00:21:27,120 Mas você estava no exército, certo? 133 00:21:33,080 --> 00:21:35,420 Brevemente. 134 00:21:35,420 --> 00:21:39,000 Eu não terminei meu serviço militar obrigatório. 135 00:21:42,920 --> 00:21:45,510 Por causa do acidente, certo? 136 00:21:53,680 --> 00:21:55,440 Sim. 137 00:22:05,200 --> 00:22:09,950 Gostaria de começar esta edição do "Feeling Squad", 138 00:22:09,950 --> 00:22:15,330 agradecendo aos nossos amigos pelo apoio dado todos os dias. 139 00:22:15,330 --> 00:22:18,920 Embora às vezes recebamos mensagens muito desconfortáveis, 140 00:22:18,920 --> 00:22:22,710 cheio de insultos sobre mim. 141 00:22:22,710 --> 00:22:30,550 E eu só quero esclarecer isso só falamos de amor. 142 00:22:31,600 --> 00:22:35,890 Espero que algum dia possamos conversar sobre outros assuntos. 143 00:22:38,810 --> 00:22:39,860 Mas bem... 144 00:22:39,860 --> 00:22:43,150 Dedico este programa ao meu querido colegas da “Escola Normal”, 145 00:22:43,150 --> 00:22:44,480 em Concepción. 146 00:22:44,650 --> 00:22:47,320 Tantas histórias juntas! 147 00:22:47,320 --> 00:22:52,080 Uma saudação fraterna de seu colega Roberto. 148 00:23:45,590 --> 00:23:47,550 Você não pegou seu almoço. 149 00:23:47,550 --> 00:23:49,090 Eu estava ocupado. 150 00:23:54,100 --> 00:23:55,600 Você vai me deixar lá fora? 151 00:23:56,390 --> 00:23:57,970 Não, não. Entre. 152 00:24:10,030 --> 00:24:10,610 Laura. 153 00:24:14,410 --> 00:24:17,540 Obrigado por ter vindo, mas você não precisa ficar. 154 00:24:18,580 --> 00:24:19,410 Por que? 155 00:24:20,870 --> 00:24:23,130 Imagino que você tenha muitas coisas para fazer. 156 00:24:23,130 --> 00:24:24,330 E eu também. 157 00:24:28,710 --> 00:24:30,970 Eu te pago amanhã. 158 00:26:10,270 --> 00:26:12,030 “Ajuda...” 159 00:26:14,400 --> 00:26:16,320 “Violência” 160 00:26:17,030 --> 00:26:19,320 “Casa 731” 161 00:26:20,660 --> 00:26:22,700 “Gritos” 162 00:26:23,410 --> 00:26:25,370 “Comoção” 163 00:26:26,160 --> 00:26:29,290 “Homens estranhos” 164 00:26:29,880 --> 00:26:32,000 “Carro Jaguar” 165 00:26:32,630 --> 00:26:35,170 “LB16” 166 00:26:37,470 --> 00:26:40,600 "Faça alguma coisa, por favor. Urgente!" 167 00:28:05,310 --> 00:28:05,970 Táxi! 168 00:28:06,640 --> 00:28:07,970 Parar! 169 00:28:11,810 --> 00:28:12,600 Ei! 170 00:28:12,940 --> 00:28:13,690 Parar! 171 00:28:13,690 --> 00:28:14,610 Pare, pare! 172 00:31:06,570 --> 00:31:09,200 Alberto! Pegue as malas! 173 00:31:21,290 --> 00:31:22,130 Dona Marina! 174 00:31:27,630 --> 00:31:29,180 Como está sua mãe? 175 00:31:29,880 --> 00:31:31,090 Você está indo embora? 176 00:31:33,050 --> 00:31:36,430 Eu queria dar isso a você. 177 00:31:38,770 --> 00:31:43,650 Isso ajudará sua mãe por, tipo, uma semana. 178 00:31:46,780 --> 00:31:50,200 Não demore muito para hospitalizá-la. 179 00:31:51,030 --> 00:31:52,200 Aqui. 180 00:31:52,700 --> 00:31:56,290 As instruções estão dentro. 181 00:31:58,120 --> 00:31:59,750 Por que você está indo embora? 182 00:32:23,440 --> 00:32:24,770 Correr. 183 00:33:30,210 --> 00:33:31,420 Observe-a. 184 00:34:34,280 --> 00:34:36,400 Com licença. Boa tarde. 185 00:34:39,950 --> 00:34:41,530 Sua próxima tarefa. 186 00:35:05,060 --> 00:35:06,060 Olá Raul. 187 00:35:06,270 --> 00:35:07,520 Olá Renata. 188 00:35:08,020 --> 00:35:09,230 Você está procurando por Laura? 189 00:35:09,980 --> 00:35:10,690 Sim. 190 00:35:11,020 --> 00:35:13,780 Ela não está aqui. Ela tem saído esses dias. 191 00:35:13,780 --> 00:35:15,690 Eu não sei o que ela está fazendo. 192 00:35:19,070 --> 00:35:20,740 Isto é o que devo a ela. 193 00:35:20,740 --> 00:35:23,080 Você poderia dar a ela, por favor? 194 00:35:25,540 --> 00:35:27,870 Ela não me contou nada. 195 00:35:29,080 --> 00:35:29,960 Por favor. 196 00:35:29,960 --> 00:35:31,920 Deixe-me anotar. 197 00:35:39,220 --> 00:35:40,510 Você parece mal. 198 00:35:41,590 --> 00:35:43,260 Está tendo problemas para dormir? 199 00:35:44,350 --> 00:35:45,220 Sim. 200 00:35:50,140 --> 00:35:51,650 Eu também. 201 00:35:52,980 --> 00:35:54,150 Ler me ajuda. 202 00:35:58,150 --> 00:35:58,950 Pegue isso. 203 00:36:05,580 --> 00:36:06,870 "A Garota do Tesouro". 204 00:36:07,120 --> 00:36:08,620 “O 'X' marca o local” . 205 00:36:09,960 --> 00:36:10,920 Pegue. 206 00:36:11,290 --> 00:36:13,000 Já li isso mil vezes. 207 00:36:13,540 --> 00:36:15,630 Esperançosamente, isso ajudará você a dormir. 208 00:36:17,170 --> 00:36:19,170 Ler me ajuda a dormir... 209 00:36:19,760 --> 00:36:22,050 ...porque eu meio que imagino tudo. 210 00:36:22,430 --> 00:36:26,810 Quando leio, sou o personagem principal. 211 00:36:27,810 --> 00:36:30,480 E tudo se torna mais real. 212 00:36:31,890 --> 00:36:33,900 Isso acontece com você? 213 00:36:35,190 --> 00:36:37,860 Não sei. Eu não tinha pensado nisso. 214 00:38:48,200 --> 00:38:52,030 "Por favor, faça alguma coisa. Urgente!" 215 00:40:18,200 --> 00:40:19,250 Olá? 216 00:40:19,250 --> 00:40:20,410 Laura. 217 00:40:20,410 --> 00:40:21,580 Raul? 218 00:40:23,210 --> 00:40:24,460 Você está bem? 219 00:40:27,090 --> 00:40:29,170 Aconteceu alguma coisa, Raul? 220 00:40:31,760 --> 00:40:35,890 - Não sei o que fazer. - O que aconteceu? 221 00:40:37,260 --> 00:40:38,680 Você está em casa? 222 00:40:38,680 --> 00:40:40,480 Sim. 223 00:40:41,020 --> 00:40:44,810 Eu já estarei aí. Espere por mim. 224 00:42:46,560 --> 00:42:49,100 Você está me dizendo o que está acontecendo? 225 00:43:00,370 --> 00:43:01,450 Raul? 226 00:43:26,060 --> 00:43:28,140 - Vou te levar para casa. - Por que? 227 00:43:28,140 --> 00:43:29,650 Recolher obrigatório. 228 00:43:29,650 --> 00:43:32,940 - Mas agora é tarde demais. Eu posso ficar. - Não, não. Vamos. 229 00:43:42,120 --> 00:43:43,950 Você pode explicar o que está acontecendo? 230 00:43:48,620 --> 00:43:49,540 Vamos. 231 00:48:29,360 --> 00:48:31,450 Vou pegar alguns cigarros e já volto. 232 00:48:36,620 --> 00:48:38,660 - Tchau Raul. - Tchau. 233 00:48:45,340 --> 00:48:46,090 Raul. 234 00:48:47,420 --> 00:48:49,670 Você pode confiar em mim. 235 00:50:42,490 --> 00:50:45,250 "Não consigo me livrar deles" 236 00:50:45,250 --> 00:50:47,790 "Intocáveis" 237 00:52:17,760 --> 00:52:18,800 Raul. 238 00:52:19,420 --> 00:52:23,140 Eu consegui a passagem aérea da embaixada. 239 00:52:24,890 --> 00:52:27,350 Estou partindo para França. 240 00:52:28,020 --> 00:52:30,980 Eu preciso ver você. 241 00:52:31,690 --> 00:52:33,230 Eu tenho um plano. 242 00:52:35,440 --> 00:52:37,360 Vamos registrar o que está acontecendo. 243 00:52:37,360 --> 00:52:38,650 Com isso? 244 00:52:38,650 --> 00:52:41,400 Sim. Vamos gravar o som. 245 00:52:41,400 --> 00:52:43,490 Eu não acho que isso seja suficiente. 246 00:52:44,280 --> 00:52:47,080 Poderia ser um programa de rádio. 247 00:52:47,080 --> 00:52:50,960 Vai funcionar. Vou levar a gravação para França. 248 00:52:51,370 --> 00:52:53,250 Com os contactos do Carlos... 249 00:52:53,250 --> 00:52:57,250 ...e com as pessoas que sabe o que está acontecendo, 250 00:52:57,250 --> 00:52:59,800 Podemos expor isso. 251 00:53:02,720 --> 00:53:03,970 Não, não. 252 00:53:04,550 --> 00:53:05,930 Ajude-me, por favor. 253 00:53:07,930 --> 00:53:10,100 eu nem sei como isso funciona. 254 00:53:11,100 --> 00:53:13,060 Podemos fazer isso juntos. 255 00:53:16,230 --> 00:53:18,230 Não, Laura. 256 00:53:18,230 --> 00:53:19,530 Raul! 257 00:53:22,150 --> 00:53:25,570 Estou tão assustado quanto você... 258 00:53:25,570 --> 00:53:27,830 Mas já estamos nisso. 259 00:54:04,280 --> 00:54:06,950 Eles são capazes de tudo. 260 00:54:11,200 --> 00:54:13,620 Eles nunca vão admitir nada. 261 00:56:25,500 --> 00:56:27,630 Vocês todos denunciam uns aos outros. 262 00:56:27,630 --> 00:56:31,050 Todos vocês têm bocas muito grandes. Onde está a impressora? 263 00:56:31,050 --> 00:56:32,390 Não sei! 264 00:56:34,140 --> 00:56:39,520 Um casal está no comando dos panfletos. 265 00:56:41,310 --> 00:56:42,770 Chamam-lhes Miguel... 266 00:56:44,110 --> 00:56:45,650 Miguel e Daniela. 267 00:56:45,980 --> 00:56:47,940 Onde eles te dão essas coisas? 268 00:56:47,940 --> 00:56:50,570 No ponto de ônibus da Estação Central. 269 00:56:50,570 --> 00:56:53,950 - Onde eles têm a impressora? - Não sei! 270 00:56:53,950 --> 00:56:55,870 Eles são os únicos que sabem. 271 00:56:55,870 --> 00:56:58,200 Ninguém mais sabe onde está! 272 00:56:58,200 --> 00:57:00,660 Ei garoto, não seja idiota. 273 00:57:00,660 --> 00:57:03,830 Acho que você está sem motivação. 274 00:57:05,540 --> 00:57:06,840 Você sabe o que? 275 00:57:06,960 --> 00:57:09,630 vou limpar isso porra da sua boca. 276 00:57:10,220 --> 00:57:12,630 Segure-o. 277 00:57:29,940 --> 00:57:33,950 Quando você iria conhecê-los? 278 00:57:35,320 --> 00:57:37,410 Posso te dar Miguel! 279 00:57:38,870 --> 00:57:41,370 Eu tinha que encontrá-lo amanhã! 280 00:57:42,330 --> 00:57:46,630 Ver? Você só precisava de um empurrãozinho. 281 00:57:47,920 --> 00:57:52,380 Mas você ainda precisa de um pouco mais. 282 00:58:08,440 --> 00:58:10,400 Vou continuar gravando. 283 00:58:13,150 --> 00:58:14,360 Sozinho. 284 00:58:39,180 --> 00:58:40,640 O que você vai fazer? 285 00:58:44,850 --> 00:58:46,480 Laura! 286 00:58:48,190 --> 00:58:48,940 Laura! 287 00:59:27,140 --> 00:59:27,940 Ei! 288 00:59:29,400 --> 00:59:30,310 Perder! 289 00:59:33,230 --> 00:59:34,610 Você está perdido? 290 00:59:35,570 --> 00:59:38,200 Estou procurando a casa do meu amigo mas não consigo encontrar. 291 00:59:38,450 --> 00:59:42,530 Eu posso te levar no meu carro e veremos se conseguimos encontrá-lo. 292 00:59:42,530 --> 00:59:43,660 Não, obrigado. 293 00:59:50,460 --> 00:59:52,000 Este tecido é tão fino. 294 00:59:52,000 --> 00:59:54,710 - Você deveria usar seu casaco. - Isso depende de mim. 295 00:59:55,590 --> 01:00:00,680 Se você não se importa, eu gostaria continue procurando em paz... 296 01:00:02,300 --> 01:00:03,470 e sozinho. 297 01:00:06,600 --> 01:00:09,100 É sempre bom ter um amigo. 298 01:00:23,950 --> 01:00:25,330 O que você estava pensando? 299 01:00:26,410 --> 01:00:29,620 Agora temos fotos da casa, o carro e aquele homem. 300 01:03:25,340 --> 01:03:26,720 Não os quebre. 301 01:03:29,760 --> 01:03:31,760 Eles podem me punir. 302 01:04:22,810 --> 01:04:24,440 Comece a falar. 303 01:04:25,070 --> 01:04:27,740 Quem é aquela mulher todo mundo está falando? 304 01:04:27,740 --> 01:04:29,900 Aquele que te ajuda entregar essas coisas. 305 01:04:30,200 --> 01:04:32,820 O nome dela é Daniela. 306 01:04:33,200 --> 01:04:35,120 Daniela Santélices. 307 01:04:35,280 --> 01:04:36,950 Daniela Santélices. 308 01:04:38,200 --> 01:04:41,620 Ei e... como ela é? 309 01:04:42,920 --> 01:04:44,250 Descreva-a. 310 01:04:45,210 --> 01:04:46,880 Ela é bonita, certo? 311 01:04:47,840 --> 01:04:51,470 Como qualquer jovem... 312 01:04:52,090 --> 01:04:54,890 OK, mas o que mais? 313 01:04:56,390 --> 01:04:57,930 Não sei mais o que contar. 314 01:04:57,930 --> 01:05:02,980 Ela tem cabelo comprido, altura normal... 315 01:05:05,190 --> 01:05:07,020 Quer saber? 316 01:05:07,690 --> 01:05:11,240 Posso imaginá-la e... 317 01:05:11,240 --> 01:05:13,450 ... coisas acontecem comigo. 318 01:05:16,240 --> 01:05:17,870 Então, quer saber? 319 01:05:18,290 --> 01:05:22,960 Amanhã, vamos pegá-la. Você sabe onde encontrá-la, certo? 320 01:05:24,630 --> 01:05:27,500 Não me faça fazer isso, por favor... 321 01:05:27,500 --> 01:05:29,300 O que você quer dizer com "não"? 322 01:05:29,300 --> 01:05:31,420 Não me deixe com raiva, idiota. 323 01:05:37,140 --> 01:05:38,100 Eu farei isso! 324 01:05:39,350 --> 01:05:41,680 Eu farei isso, eu farei isso! 325 01:05:44,560 --> 01:05:50,690 Não se preocupe, nós cuidaremos dela como ela merece. 326 01:06:25,230 --> 01:06:26,350 O que está errado? 327 01:06:27,060 --> 01:06:28,400 Temos que avisá-la. 328 01:06:31,150 --> 01:06:33,360 O que? Quem? 329 01:06:33,360 --> 01:06:34,990 Daniela Santélices. 330 01:06:36,860 --> 01:06:38,320 Quem é ela? 331 01:06:38,820 --> 01:06:39,990 Eu não sei... 332 01:06:40,580 --> 01:06:42,660 ...mas um homem delatou ela saiu ontem. 333 01:06:44,120 --> 01:06:46,920 E ele vai levá-los até ela. 334 01:06:47,580 --> 01:06:49,290 Ele vai identificá-la. 335 01:07:00,850 --> 01:07:03,020 O que podemos fazer? 336 01:07:05,390 --> 01:07:07,140 Ninguém vai nos ajudar. 337 01:07:29,170 --> 01:07:31,920 Não há nada que possamos fazer por ela, Raul. 338 01:07:32,880 --> 01:07:35,260 A única coisa que temos são essas fitas. 339 01:07:35,260 --> 01:07:38,340 Para tirá-los daqui e expor tudo isso... 340 01:07:38,340 --> 01:07:41,140 ...é a única maneira de ajudarmos. 341 01:07:59,030 --> 01:08:01,870 Aqui. Um presente. 342 01:08:11,500 --> 01:08:15,250 Eu pensei que poderíamos fazer algo antes do seu voo. 343 01:08:17,920 --> 01:08:19,970 Sim claro. 344 01:08:20,090 --> 01:08:21,510 Temos que preparar tudo isso. 345 01:08:21,510 --> 01:08:24,060 Leve sua mãe para o hospital e depois para o aeroporto. 346 01:08:24,060 --> 01:08:25,390 Não posso me atrasar. 347 01:08:26,430 --> 01:08:27,220 Espere. 348 01:08:57,300 --> 01:08:58,550 Laura. 349 01:09:17,230 --> 01:09:18,320 Amanhã. 350 01:09:25,240 --> 01:09:29,750 O reitor da universidade, coronel aposentado Eugenio Reyes Tastets. 351 01:09:29,750 --> 01:09:33,500 Em outras notícias, a seleção de As semifinalistas do Miss Chile terminaram. 352 01:09:33,500 --> 01:09:37,210 Doze provinciais e dez meninas da capital foram escolhidas... 353 01:09:45,800 --> 01:09:50,430 "Feelings Squad" está prestes a começar. 354 01:09:50,850 --> 01:09:53,600 O programa mais ouvido do país, 355 01:09:53,600 --> 01:09:58,070 com o seu verdadeiro Roberto Fuenzalida. 356 01:09:58,070 --> 01:10:01,360 Você pode enviar mensagens para qualquer pessoa, 357 01:10:01,360 --> 01:10:02,700 de qualquer lugar, 358 01:10:02,700 --> 01:10:06,200 no programa mais ouvido. 359 01:10:19,670 --> 01:10:21,760 "Esquadrão de Sentimentos". Boa tarde. 360 01:10:48,410 --> 01:10:50,370 "Esquadrão de Sentimentos." Boa tarde. 361 01:10:50,370 --> 01:10:51,990 Desculpe, mas já estamos cheios-- 362 01:10:51,990 --> 01:10:55,040 Preciso deixar uma mensagem. É muito importante. 363 01:10:55,040 --> 01:10:57,670 Desculpe senhor, já temos a cota de hoje. 364 01:10:57,830 --> 01:11:00,500 - Podemos colocar você em primeiro lugar amanhã. - Não, não. 365 01:11:00,500 --> 01:11:01,840 Ouvir. 366 01:11:03,340 --> 01:11:06,800 Preciso falar com o apresentador do programa. 367 01:11:06,800 --> 01:11:10,470 Ele me conhece. Nós éramos colegas de classe na Escola Normal. 368 01:11:11,180 --> 01:11:13,140 - Um momento. - Obrigado. 369 01:11:17,600 --> 01:11:19,560 Diga-me sua mensagem e eu vou dar a ele. 370 01:11:19,560 --> 01:11:20,610 Não. 371 01:11:24,650 --> 01:11:26,820 Preciso falar com ele, porque... 372 01:11:27,200 --> 01:11:29,110 ...é um assunto privado. 373 01:11:29,570 --> 01:11:31,030 Eu conheço Roberto, 374 01:11:31,330 --> 01:11:33,450 ele vai ficar chateado se eu te contar... 375 01:11:33,450 --> 01:11:35,910 ...o que tenho para dizer a ele. Entender? 376 01:11:36,790 --> 01:11:37,620 Espere. 377 01:11:44,380 --> 01:11:46,010 Olá, quem é esse? 378 01:11:48,050 --> 01:11:49,430 Eu preciso de sua ajuda. 379 01:11:49,430 --> 01:11:52,470 Sinto muito, mas como lhe foi dito os pedidos estão cheios. 380 01:11:52,470 --> 01:11:54,890 Você não precisa mentir sobre me conhecer. 381 01:11:54,890 --> 01:11:55,640 Não, não. 382 01:11:55,640 --> 01:11:57,730 Ouça-me, por favor. 383 01:11:59,520 --> 01:12:03,230 Eu preciso avisar alguém eles estão vindo atrás dela. 384 01:12:04,320 --> 01:12:07,240 É a minha única maneira de comunicar com ela. 385 01:12:07,240 --> 01:12:11,160 Ela poderia estar ouvindo você, como todo mundo no Chile. 386 01:12:11,490 --> 01:12:14,240 O que é isso? Quem é você? 387 01:12:15,620 --> 01:12:16,580 Eu não sou ninguém. 388 01:12:18,080 --> 01:12:20,920 É uma mulher. Daniela Santélices. 389 01:12:21,040 --> 01:12:25,550 Olha, não entendi sua ideia, mas não é engraçado. 390 01:12:25,550 --> 01:12:26,340 Tchau! 391 01:12:26,340 --> 01:12:28,260 Não desligue, por favor! 392 01:12:30,090 --> 01:12:32,010 Alguém a delatou... 393 01:12:33,800 --> 01:12:37,100 ...e agora eles estão indo atrás dela. 394 01:12:38,980 --> 01:12:42,690 Se eles a encontrarem, você sabe o que eles farão. 395 01:12:42,810 --> 01:12:44,520 Eu sei que você entende. 396 01:12:47,650 --> 01:12:49,150 Qual é a mensagem? 397 01:12:50,240 --> 01:12:52,240 Para Daniela Santélices... 398 01:12:53,240 --> 01:12:55,830 Miguel falou... 399 01:12:56,870 --> 01:12:57,950 Ela tem que se esconder. 400 01:12:57,950 --> 01:13:00,160 Você está brincando comigo? Eu não posso dizer isso! 401 01:13:00,160 --> 01:13:02,830 Então invente alguma coisa, por favor! 402 01:13:04,210 --> 01:13:06,000 Preciso de mais informações... 403 01:13:06,000 --> 01:13:07,800 Isto não é suficiente. 404 01:13:07,960 --> 01:13:09,470 Qualquer coisa. 405 01:13:09,470 --> 01:13:11,510 Eu só sei o nome dela. 406 01:13:15,010 --> 01:13:16,430 Você vai fazer isso? 407 01:13:19,850 --> 01:13:21,850 Você vai fazer isso? 408 01:13:51,050 --> 01:13:55,470 Então, chegamos ao fim. 409 01:13:56,010 --> 01:14:00,970 Nosso tempo acabou, e a seguir, as novidades. 410 01:14:00,970 --> 01:14:02,850 Mas amanhã continuaremos, 411 01:14:02,850 --> 01:14:05,480 como todos os dias de segunda a sexta. 412 01:14:05,980 --> 01:14:12,650 E lembre-se que os melhores preços pode ser encontrado em "Casa da Oferta". 413 01:14:12,650 --> 01:14:14,820 Tudo que você precisa para a família, 414 01:14:14,820 --> 01:14:17,120 Para um lar feliz. 415 01:14:17,120 --> 01:14:19,490 Muito obrigado pela sua atenção, 416 01:14:19,490 --> 01:14:24,500 E amanhã continuamos com mais "Esquadrão de Sentimentos"! 417 01:14:38,760 --> 01:14:40,930 Pare, pare! 418 01:14:42,470 --> 01:14:44,770 Você está aí, Daniela Santélices? 419 01:14:46,650 --> 01:14:47,770 Daniela? 420 01:14:48,480 --> 01:14:50,270 Sim, estou falando com você. 421 01:14:50,270 --> 01:14:52,070 Embora tenhamos ficado sem tempo, 422 01:14:52,070 --> 01:14:54,400 Sempre há tempo para mais um. 423 01:14:54,700 --> 01:14:56,820 Estou falando com você Daniela Santelices. 424 01:14:56,990 --> 01:15:00,080 Miguel diz “Não espere mais por mim”. 425 01:15:00,620 --> 01:15:02,290 "É hora de voar" 426 01:15:02,290 --> 01:15:06,290 Não fique esperando Daniela Santelices, 427 01:15:06,290 --> 01:15:10,460 porque não vou conseguir. 428 01:15:11,250 --> 01:15:12,460 E... 429 01:15:14,170 --> 01:15:19,430 O que poderia ser melhor do que brincar "É hora de voar", 430 01:15:19,430 --> 01:15:23,810 para fechar o "Esquadrão de Sentimentos". 431 01:15:48,960 --> 01:15:50,960 "A Garota do Tesouro" 432 01:16:46,720 --> 01:16:49,770 "Daniela Santélices" 433 01:17:28,140 --> 01:17:29,520 Laura! 434 01:17:40,280 --> 01:17:41,700 Laura! 435 01:17:51,830 --> 01:17:53,580 Laura! 436 01:20:09,260 --> 01:20:12,260 - Então você é o terrorista. - Eu não sou! 437 01:20:12,260 --> 01:20:14,510 Qual o seu nome? 438 01:20:14,510 --> 01:20:15,680 Renata Salas. 439 01:20:15,680 --> 01:20:18,640 - Mais alto. -Renata Salas! 440 01:20:19,020 --> 01:20:21,060 Como eles te chamam? 441 01:20:21,060 --> 01:20:22,400 Qual é o seu apelido? 442 01:20:22,610 --> 01:20:24,400 Daniela Santélices. 443 01:20:25,150 --> 01:20:28,200 Por que se preocupar com apelidos se sempre pegarmos você de qualquer maneira. 444 01:20:28,200 --> 01:20:33,370 Renata, há um procedimento em andamento. Eu quero que você me diga... 445 01:20:33,620 --> 01:20:36,290 Onde está a impressora e quem a dirige? 446 01:20:37,000 --> 01:20:39,790 Está em uma loja de ferragens na Estação Central. 447 01:20:40,790 --> 01:20:42,710 É administrado por um casal. 448 01:20:44,380 --> 01:20:46,210 Ingrid e Felipe. 449 01:20:46,210 --> 01:20:49,130 Droga, você é uma vadia fácil! 450 01:20:49,130 --> 01:20:50,630 É isso então. 451 01:20:50,930 --> 01:20:52,090 Fácil, certo? 452 01:20:53,510 --> 01:20:56,890 Eu não sabia que você era tão linda. 453 01:20:56,890 --> 01:21:00,350 Inversão de marcha. Inversão de marcha! 454 01:21:03,690 --> 01:21:06,610 - Tire a roupa. - Não, por favor, não. 455 01:21:06,610 --> 01:21:08,440 Tire a roupa! 456 01:21:08,440 --> 01:21:10,030 Estou com frio. 457 01:21:10,030 --> 01:21:13,620 Não se preocupe. Você pode manter os sapatos calçados. 458 01:21:15,620 --> 01:21:18,660 Vamos começar essa merda! 459 01:21:40,140 --> 01:21:41,770 Sua puta de merda! 460 01:21:41,770 --> 01:21:43,900 Você sabe qual é o seu problema, Renata? 461 01:21:43,900 --> 01:21:48,230 Você é muito apertado e isso nos machuca, homens de verdade. 462 01:21:48,230 --> 01:21:51,320 Idiota, traga o Rei! 463 01:21:54,410 --> 01:21:55,820 Cuidado, cuidado! 464 01:21:57,830 --> 01:22:00,000 Você vai conhecer o Rei. 465 01:22:00,000 --> 01:22:01,790 Você sabe por que esse é o nome dele? 466 01:22:01,790 --> 01:22:05,920 Porque ele é um rei, porra cadelas comunistas como você! 467 01:22:06,420 --> 01:22:08,460 - Dê a ela, Rei! - Por favor, não! 468 01:22:08,920 --> 01:22:09,800 Parar. 469 01:22:10,050 --> 01:22:10,880 Parar. 470 01:22:13,300 --> 01:22:17,550 Pare, pare, pare! 471 01:22:54,930 --> 01:22:56,840 "A Garota do Tesouro" 472 01:22:57,510 --> 01:23:00,010 O “X” marca o local. 473 01:23:51,190 --> 01:23:53,860 Nem todos podem fugir. 474 01:24:11,960 --> 01:24:14,750 É a hora deles. 475 01:27:45,090 --> 01:27:46,760 Aqui está o bastardo! 476 01:27:47,760 --> 01:27:49,300 Levante-se, porra. 477 01:27:56,270 --> 01:27:56,940 Levantar! 478 01:28:11,280 --> 01:28:13,410 Há uma velha morto lá dentro. 479 01:28:30,220 --> 01:28:31,720 Ela veio sozinha. 480 01:28:32,640 --> 01:28:34,260 E nos contou tudo. 481 01:28:35,310 --> 01:28:39,020 Tentando libertar sua irmã terrorista. 482 01:28:39,020 --> 01:28:40,350 Não. 483 01:28:43,940 --> 01:28:45,690 Onde estão as coisas? 484 01:28:45,690 --> 01:28:47,030 Lá! 485 01:29:14,050 --> 01:29:15,050 A arma. 486 01:29:31,240 --> 01:29:32,990 Confira essa merda. 487 01:30:10,990 --> 01:30:13,070 Vocês, idiotas, têm estado ocupados. 488 01:30:46,480 --> 01:30:47,310 Ficar de pé. 489 01:31:00,870 --> 01:31:02,410 Ficar de pé! 490 01:31:05,330 --> 01:31:09,040 Ele não pode! 491 01:31:09,040 --> 01:31:10,250 Ajude-o! 492 01:31:16,720 --> 01:31:17,550 Vir. 493 01:31:37,360 --> 01:31:39,950 Você não gosta de ouvir a música ao lado? 494 01:31:43,040 --> 01:31:44,370 Agora dance. 495 01:31:46,580 --> 01:31:47,920 Dança. 496 01:31:49,750 --> 01:31:50,920 Dança. 497 01:31:52,210 --> 01:31:53,670 Dance, dance. 498 01:32:13,980 --> 01:32:15,150 Não pare. 499 01:32:33,960 --> 01:32:35,050 Não pare! 500 01:36:34,620 --> 01:36:37,910 "21 de julho de 1975" 501 01:36:51,680 --> 01:36:55,180 “21 de julho de 1975. Foi um bom dia com Laura” 502 01:36:55,180 --> 01:36:59,270 "Algo está errado na casa do vizinho" 503 01:36:59,270 --> 01:37:02,150 "Bestas intocáveis" 504 01:37:02,150 --> 01:37:05,690 "Eles nunca vão contar..." 505 01:37:05,690 --> 01:37:09,400 "...a verdade." 506 01:38:06,460 --> 01:38:09,800 É o livro mais vendido em todo o país. 507 01:38:09,800 --> 01:38:12,590 Escrito a partir de um suposto diário de vida... 508 01:38:12,590 --> 01:38:17,300 ...Expõe uma sede clandestina de tortura e extermínio, 509 01:38:17,300 --> 01:38:19,680 operando durante a década de 70. 510 01:38:19,680 --> 01:38:23,810 As autoridades têm começou uma investigação 511 01:38:23,810 --> 01:38:27,860 apelando para qualquer um quem pode ter mais informações-- 512 01:38:37,530 --> 01:38:39,830 "Do diário perdido ao romance de terror." 513 01:38:39,830 --> 01:38:43,710 “Jornalista adapta o diário de um modelista desapareceu há 30 anos” 514 01:38:44,710 --> 01:38:49,210 "Um Quintal de Chacais"